余丹

余丹，人物名。有香港大学英国文学荣誉学士。现任香港大学中文学院名誉副教授。曾任香港政府翻译及传译员。后为香港中文大学翻译中心研究员。负责中译英翻译期刊《译丛》之编务。1976年起先后在香港中文大学及香港理工大学任教及从事翻译研究。曾出版英译中及中译英译著多种。有同名人物。

人物经历

余丹(1945---)香港大学英国文学荣誉学士。曾任香港政府翻译及传译员。后加入香港中文大学翻译中心为研究员。负责中译英翻译期刊《译丛》之编务。

研究方向

1976年起先后在香港大学及香港理工大学任教及从事翻译研究。

主要贡献

曾出版英译中及中译英译著多种。开设昆曲理论研究项目，以古籍之三种文本（古代汉语、现代汉语、英语）并列出版，为其独特构思，旨在为中国古籍之译介开阔新形式及新路向。现任香港大学中文学院名誉副教授。

参考资料