时间都去哪儿了

《时间都去哪儿了》的粤语版由香港特别行政区著名歌手叶丽仪翻唱演唱，于2015年10月，在《叶丽仪入行45周年演唱会》上演唱。

乐曲背景

《时间都去哪儿了》的粤语版是叶丽仪在入行45周年演唱会上，翻唱于王铮亮的《时间都去哪儿了》。其实，私下里，叶丽仪表示自己也会关注一些新歌，当她第一次听到《时间都去哪儿了》就很喜欢，“我觉得这首歌很适合自己，原唱唱得很年轻，但像我这样年长的人唱，可能会将自己目前的心态唱得更接近”。之后，叶丽仪还特意买来版权，将这首歌改编成粤语版本。

乐曲歌词

全秃的树枝开了花

枯树发出新枝

心里苦闷不说出口

白发收起我每句话

回忆中的小脚丫

好别致的小嘴巴

将半生的爱送给他

换那声爸爸妈妈

时间都去哪儿了

尚未细赏青春经已老掉啦

一生去还儿孙债

只牵挂子女哭笑声跟喧哗

时间都去哪儿了

尚未看清老伴双眼全花啦

一生忧柴和忧米

一转眼两口子早经已老掉牙

回忆中的小脚丫

好别致的小嘴巴

将半生的爱送给他

换那声爸爸妈妈

时间都去哪儿了

尚未细赏青春经已老掉啦

一生去还儿孙债

只牵挂子女哭笑声跟喧哗

时间都去哪儿了

尚未看清老伴双眼全花啦

一生忧柴和忧米

一转眼两口子满面皱纹啦

————————————

独白：

昨日嘅时间都去边呀（昨天的时间都去哪儿了）

今日总有时间嘅（今天总是都会有时间的）

但系听日我哋仲剩低几多时间呢（但是明天我们还剩下多少时间呢）

————————————

时间都去哪儿了

尚未细赏青春经已老掉啦

一生去还儿孙债

只牵挂子女哭笑声跟喧哗

时间都去哪儿了

尚未看清老伴双眼全花啦

一生忧柴和忧米

一转眼两口子早经已老掉牙

满面皱纹啦

早经已老掉牙

乐曲赏析

叶丽仪演绎的《时间都去哪儿了》粤语版，经郑国江改词，别有一番韵味，演绎得催人泪下。

参考资料